วันศุกร์ที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2554

แบบกำหนดขอบเขตข้อ 2-3

https://docs.google.com/document/d/1G4aCcmMj2XFXtVIUva7f4Gbm_6kxXf1W5UuOn3C9yuY/edit?hl=en_US

แบบกำหนดขอบเขตข้อ 1

https://docs.google.com/document/d/1CJLgUmePkf8k_-Z2PHF59SA-5xCsG4wCFEcN_fLROpY/edit?authkey=CLLY_4kI&hl=en_US&authkey=CLLY_4kI

การอ้างอิง

วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี.  (2554).  วินาศกรรม 11 กันยายน พ.ศ. 2544.  วันที่ค้น 23 กันยายน 2554,
จาก http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1_11_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2544

คาวมรู้รอบตัว. (2532). กรุงเทพฯ: โอ เอส.พริ้นติ้ง เฮ้าส์ 

สมิท, เบรินด์ & ซิมจอร์นสัน, อาเล็กซ์. (2535). สุนทรียศาสตร์การตลาด.  (รจนา,ผุ้แปล). แอ็นเน็คช พับบลิคเคชั่น.  เอ อาร์ ปซิเนส เพรส 

นิภาพร เมืองจันทร์,ธารารัตน์ พรยิ้ม,โยธกา ถานะลุม,สุญญมาศ บุระมุข & สุภารัตน์ คำแดง. (ม.ป.ป).  ระดับสมรรถภาพปอดของตำรวจจราจร จังหวัดอุบลราชธานี,  UBU Journal . 13(1).  68-74

วันพฤหัสบดีที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2554

เพลง one love

One Love - Loveholic (Spring Waltz OST.)

Lyric

Artist : Loveholic
Song : One Love
봄의 왈츠 (Spring Waltz) OST

맑게 개인 저 높은 하늘 그 푸름보다
มัล เก เก อิน ชอ โน พึน ฮา นึล คือ พู รึม โบ ดา

밝게 비춘 눈부신 햇살 그 따스함보다
พัล เก บี ชุน นุน บู ชิน เฮท ซัล คือ ตา ซือ ฮัม โบ ดา

더 가슴벅찬 단 하나 그건 사랑이겠죠
ทอ คา ซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา คือ กอน ซา รา งี เกท จโย

활짝 피어오른 저 꽃의 그 향기보다
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ โก เช คือ ฮยัง กี โบ ดา

촉촉하게 적시는 봄비 그 달콤함보다
ชุก ชุก คา เก ชอก ชี นึน พม บี คือ ทัล คม ฮัม โบ ดา

더 감미로운 단 하나
ทอ คัม มี โร อุน ทัน ฮา นา

이 세상 하나뿐인 one love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน one love

I love you say it
Love is the beautiful one
I love you say it
Love is the beautiful one
All we needed is love real love

초록물결 넘치는 들판 그 설렘보다
โช หรก มุล คยอล นอม ชี นึน ทึล พัน คือ ซอล เรม โบ ดา

한껏 수놓아진 무지개 그 찬란함보다
ฮัน กอท ซู นท อา จิน มู จี เก คือ ชัน รัน ฮัม โบ ดา

더 아름다운 단 하나
ทอ อา รึม ดา อุน ทัน ฮา นา

이세상 하나뿐인 one love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน one love

I love you say it
Love is the beautiful one
I love you say it
Love is the beautiful one
All we needed is love real love

어떤 감정보다도 어떤 표현보다도
ออ ตอน คัม จอง โบ ดา โด ออ ตอน พโย ฮยอน โบ ดา โด

세상 가장 아름다운 것 사랑이죠
เซ ซัง คา จัง อา รึม ดา อุน กอท ซา รา งี จโย

I love you say it
Love is the beautiful one
I love you say it
Love is the beautiful one

Credit : Lyrics - maxmp , แกะเนื้อร้องโดย - ซูจอง





http://www.pingbook.com/music/lyrics?id=380&song_id=4917

เพลง one love

One Love - Super Junior 'Super Show


< One Love >
Written by Eunhyuk | Performed by Eunhyuk
feat. Super Junior - K.R.Y at Super Show in Seoul
Original Source. 킴샤렐라 at sj-market






요즘 많이 야윈 나를 보며 친구들이 말해
โยจึม มันฮี ยาวอ นารืล โบมยอ ชินกูทือรี มัลแฮ
เมื่อไม่นานมานี้ผมได้สูญเสียสิ่งสำคัญของผม และเพื่อนๆของผมก็บอกผมว่า


너 같은 애 다시 만나지는 말라고 말해
นอ คาทืน แอ ทาชิ มันนาจีนืน มัลราโค มัลแฮ
ผมไม่ควรจะพบกับคนอย่างคุณอีก


흔들어놓고 또 울려놓고
ฮืนทือรอนดโค โต อุลรยอนดโค
คุณทำให้ผมว้าวุ่นไปหมด และทำให้ผมร้องไห้


마지막 그 한마디 나보다 좋은 사람 만나
มาจิมัก คือ ฮันมาดิ นาโบทา โจฮืน ซารัม มันนา
รวมกับคำพูดสุดท้ายของคุณที่บอกว่า “คุณต้องการคนที่ดีกว่าผม”


그렇게 난 또 바보같이 술에 만취
คือรอคเค นัน โต บาโบคาที ซูเร มันชวี
Yeah, ผมดื่ม(เหล้า)อย่าหนักอีกครั้ง ผมต่อโทรศัพท์หาคุณ


내 맘은 하나 깊은 밤 또 메세지를 남겨
แน มามืน ฮานา คิพืน บัม โต เมเซจิรืล นัมคยอ
และแล้วเสียงของผมก็เริ่มสั่น ผมไม่สามารถจะตอบอะไรกับคุณที่อยู่ปลายสายได้


난 벌써 암울한 저 찬비를 맞으며
นัน บอลซอ อามุลฮัน จอ ชันบิรืล มาจือมยอ
เพราะน้ำตาที่กำลังไหลรินอาบแก้มของผม


이제 ... 이제는 웃고있을테니까
อิเจ … อิเจนืน อุดโคอิดเทนีกา
แต่...ทำไม...ทำไมคุณถึงกำลังร้องไห้? คุณกำลังเสียใจ?


Do you want love 내가 어떡해야돼
Do you want love แนคา ออตอคแฮยาทแว
คุณต้องการความรัก? ผมควรจะทำอะไรสักอย่าง?


And I want love 아직 사랑하는데
And I want love อาจิก ซารังฮานืนเด
และผมต้องการความรัก ผมยังรักคุณอยู่นะ


The memories are beautiful never let you go
The memories are beautiful never let you go


Do you want love 내가 어떡해야돼
Do you want love แนคา ออตอคแฮยาทแว
คุณต้องการความรัก? ผมควรจะทำอะไรสักอย่าง


And I want love 아직 사랑하는데
And I want love อาจิก ซารังฮานืนเด
และผมต้องการความรัก ผมยังรักคุณอยู่นะ


아무 것도 할 수 없게 되버린 걸 절대 잊지못하는 걸
อามูคอดโด ฮัล ซู ออพเค ทวีบอริน คอล จอลแด อิดจิมดฮานืน คอล
ตอนนี้ผมคงไม่สามารถทำอะไรได้ ผมไม่เคยที่จะลืมคุณได้


Please come back to my girl
ได้โปรด...กลับมาหาผมนะยอดรักของผม


One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful always be my girl
ความทรงจำที่สวยงามมักจะมีแต่คุณในความทรงจำนั้นๆ
One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye
ความทรงจำที่สวยงาม ผมไม่เคยอยากพูดว่า “ลาก่อน”


Oh, 아직도 생생해
Oh, อาจิกโด แซงแซงแฮ
Oh, ภาพวันเกิดของคุณยังคงวนเวียนอยู่ในความทรงจำของผม


너의 생일 그날 난 단지 조그만 선물밖에 할 수가 없었어
นอเอ แซงอิล คือนัล นัน ทันจิ โจคือมัน ซอนมุลบักเก ฮัล ซูคา ออพซอดซอ
ตอนนั้นผมคงสามารถให้เพียงของขวัญชื่อเล็กๆแก่คุณ


그런 내가 싫었었어
คือรอน แนคา ชิรอดซอดซอ
เพราะเหตุนั้นทำให้ผมรู้สึกเกลียดตัวเองที่ทำให้เธอได้แค่นั้น


그런데 네가 고맙다며 눈물흘렸어
คือรอนเด เนคา โคมัมดามยอ นุนมุลฮืลรยอดซอ
แต่คุณก็พูดแค่ว่า “ขอบคุณนะ” และร่ำไห้ออกมา


애타게 부르는 간절한 내맘이 어느새 너에게 전해질까
แอทาเค บูรือนืน คันจอลฮัน แนมามิ ออนือแซ นอเอเจ จอนแฮชิลกา
เสียงหัวใจของผมเต้นรัวอย่างแรง นี่หัวใจของผมจะได้กลับไปอยู่กับคุณใช่มั้ย?


그토록 바라는 반쪽과 같다면 이제는 말해줘 사랑한다고
คือโทรก บารานืน บันจกควา คัดทามยอน อีเจนืน มัลแฮจวอ ซารังฮันดาโค
ตอนนี้คุณกลับมาพูดว่ารักผม ถ้าคุณรู้สึกแบบเดียวกับผมตอนนี้


날두고 다신 내 곁을 떠나지 않는다고 , 제발 ..
นัลทูโค ทาชิน แน คยอทืล ตอนาจิ อันนืนดาโค, เจบัล
ได้โปรด...พูดว่าคุณจะไม่จากผมไปไหนอีกแล้ว


Do you want love 내가 어떡해야돼
Do you want love แนคา ออตอคแฮยาทแว
คุณต้องการรักจากผม? ผมควรต้องทำอะไรสักอย่าง


And I want love 아직 사랑하는데
And I want love อาจิก ซารังฮานืนเด
และผมต้องการรักของคุณ (เพราะ)ผมยังรักคุณอยู่


The memories are beautiful never let you go
The memories are beautiful never let you go


Do you want love 내가 어떡해야돼
Do you want love แนคา ออตอคแฮยาทแว
คุณต้องการรักจากผม? ผมควรต้องทำอะไรสักอย่าง


And I want love 아직 사랑하는데
And I want love อาจิก ซารังฮานืนเด
และผมต้องการรักของคุณ (เพราะ)ผมยังรักคุณอยู่


아무 것도 할 수 없게 되버린 걸 절대 잊지못하는 걸
อามูคอดโด ฮัล ซู ออพเค ทวีบอริน คอล จอลแด อิดจิมดฮานืน คอล
ตอนนี้ผมคงไม่สามารถทำอะไรได้ ผมไม่เคยที่จะลืมคุณได้


Please come back to my girl
ได้โปรด...กลับมาหาผมนะยอดรักของผม


One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful always be my girl
ความทรงจำที่สวยงามมักจะมีแต่คุณในความทรงจำนั้นๆ
One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye
ความทรงจำที่สวยงาม ผมไม่เคยอยากพูดว่า “ลาก่อน”


You're still my love (uh,uh,uh,uh)
Oh! oh! oh! oh!
You're still my love forever


Always be my love


One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful always be my girl
ความทรงจำที่สวยงามมักจะมีแต่คุณในความทรงจำนั้นๆ
One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye
ความทรงจำที่สวยงาม ผมไม่เคยอยากพูดว่า “ลาก่อน”


One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful always be my girl
ความทรงจำที่สวยงามมักจะมีแต่คุณในความทรงจำนั้นๆ
One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye
ความทรงจำที่สวยงาม ผมไม่เคยอยากพูดว่า “ลาก่อน”


One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful always be my girl
ความทรงจำที่สวยงามมักจะมีแต่คุณในความทรงจำนั้นๆ
One love one love
ยอดรักของผม ยอดรักของผม
The memories are beautiful I don't wanna ever say good bye
ความทรงจำที่สวยงาม ผมไม่เคยอยากพูดว่า “ลาก่อน”


http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=502039